Hello good people,
I came here asking for help to translate a old and important phrase of my life for the runic alphabet. The point is that I want to translate it from Portuguese to Icelandic and then match it to the runic alphabet. The phrase is "A Natureza é meu templo e a Arte é meu ofício". In English is something like "Nature is my temple and Art is my craft" (Art in the esoteric sense). My translation to Icelandic was as "Náttúran er musteri mitt og list er craft mitt".
I'm not sure about the syntax and my attempt to match it to the runes needed to go beyond the traditional Futhark to get match the sounds of the Icelandic with the runes. I use the book of Mirella Faur, Mistérios Nódicos (Norse Mysteries) for this search.
Some one can help me? The icelandic tranlation is rigth? How can I match the Icelandic to the runic alphabet?